「paint.net」にはいろいろなプラグインを使うことが出来る。

以前紹介した万華鏡ももうですが、テキスト吹き出し、円形テキスト、スパイラルテキストなどの簡単にできる。gimpのプラグイン、photoshopのプラグインも共有することも出来る。必要に応じて対応プラグイン検索して、それを導入する。ことで用を足すことが出来る。またphotoshopで作成した.psdファイルを読み込めるようにすることも出来る。

円形テキスト、スパイラルテキストなどを使ってみました。

「dpy's plugins」「paint.net」での画像編集に便利な機能をまとめたプラグイン集
https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/dpys_plugins/
Paint.NET で PSD ファイルを読み込めるようにする
https://loumo.jp/archives/19164
プラグイン | Paint.NET不完全マニュアル
http://paintnet.web.fc2.com/plugin/plugin.htm

「G'MIC」写真加工ツール「GIMP」に500種類以上のフィルターを追加できるプラグイン
 https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/gmic/

これもpaint.netに導入することも可能です。

GIMP / Krita / Paint.NET に、500 種類以上のフィルタを追加してくれるプラグイン
 https://www.gigafree.org/image-edit/gmic-qt/