チャットボットを使って漢詩を作ってみた｜画像生成と会話するAIの魅力と可能性
https://note.com/chat_gpt777/n/nb3b93e04c65a
漢詩を読むことは少しくらいは出来るが、作ることなどは経験がない。NHKの漢詩の朗読の番組などを見ていたが、声優のいい声と漢詩自体のリズムが心地よい。格調があり、そして誇張した表現などが特徴ですね。チャットボットに漢詩を作るように指示して何個か作ってみました。その中で一番良いと思うものを2つばかり選ばせました。李白、白居易風等を指定しても面白い漢詩をつぐみ出してくれます。大げさ、誇張、オーバーな表現など漢詩の特徴は語彙の勉強になります。それが簡単に出来るところ良いですね。舞台、背景、など詳細にすればするほど、自分の意図した漢詩を作ってくれます。以前より随分と賢くなったチャットボットの進化の後も良くわかると思います。
プロンプト
「政治家が悪いせいで、約束はまもらない。嘘を平気で付く、給料は上がらない。物価高騰、庶民の生活は苦しい、そんな世の中を皮肉も交えてユニークで格調のある漢詩で表現してください。また読み方、読み下し文も教えてください」
選択した漢詩1
政客虚言満天下 せいきゃくきょげんてんかにみつ
民生困窮苦無涯 みんせいこんきゅうくむへんなり
物価高騰収入低 ぶっかこうとうしゅうにゅうてい
世之不条理嘆息催 よのふじょうりたんそくもよおす
読み下し文：
政客の虚言、天下に満つ 民生の困窮、苦は涯無し 物価高騰して収入低く 世の不条理に嘆息催す
現代語訳： 政治家の嘘は世の中に蔓延している 民衆の生活は困窮し、苦しみに終わりがない 物価は高騰しているのに収入は低い 理不尽な世の中に嘆息が漏れる
この漢詩では、政治家の嘘と約束不履行、庶民の生活苦、物価高騰と収入の不均衡など、現代社会の問題点を風刺しています。漢詩特有の簡潔な表現と対句を用いることで、問題の本質を浮き彫りにし、格調高い雰囲気を醸し出しています。同時に、世の中の不条理に対する嘆きと皮肉が込められており、ユニークな表現となっています。
選択した漢詩2
天高雲湧政声虚 てんこううんようせいせいきょ
民嘆如潮月影疎 みんたんちょうのごとくげつえいそ
物価飛騰凌白雲 ぶっかひとうはくうんをしのぐ
約束泡散風前駒 やくそくほうさんふうぜんのく
金銭如葉秋風落 きんせんはのごとくしゅうふうおつ
権貴酔眠碧玉樓 けんきすいみんへきぎょくろう
一夜東風吹不平 いちやとうふうふへいをふく
曉天怒髮衝牛斗 ぎょうてんどはつぎゅうとうにつく
「天高雲湧政声虚」：空高く雲が湧き上がるように、政治家の言葉は空虚に響く
「民嘆如潮月影疎」：民の嘆きは潮のように押し寄せ、月の光さえ疎らに
「物価飛騰凌白雲」：物価は飛ぶように上がり、白い雲さえも凌ぐ
「約束泡散風前駒」：約束は泡のように散り、風前の馬のようにはかない
「金銭如葉秋風落」：金銭は秋の葉のように風に散る
「権貴酔眠碧玉樓」：権力者たちは碧玉の楼閣で酔いしれて眠る
「一夜東風吹不平」：一夜のうちに東風が不平等を吹き飛ばす
「曉天怒髮衝牛斗」：夜明けの空に怒りの髪が牛斗（北斗七星）に衝き上がる
・下記の漢詩で出来栄えが良いものを選んでください。格調がある。誇張が大きい、うったえかけが良いもの等の基準で選択してみてください。
1.
政家不義民苦辛，せいけふぎみんくしん，
謊言満天誓言陳。こうげんまんてんせいげんちん。
工人薪貧物価高，こうじんしんひんぶっかこう，
古道歪み世俗悪。こどうゆがみせぞくあく。
2.
政客虚言満天下 せいきゃくきょげんてんかにみつ
民生困窮苦無涯 みんせいこんきゅうくむへんなり
物価高騰収入低 ぶっかこうとうしゅうにゅうてい
世の不条理嘆息催 よのふじょうりたんそくもよおす
3.
官僚巧言民難信 かんりょうこうげんみんなんしん
物価騰貴賃不増 ぶっかとうきちんふぞう
約束如煙嘘如霧 やくそくじょえんきょじょむ
庶民苦吟政客興 しょみんくぎんせいかくきょう
4.
政客舌滑民愁深 せいかくぜっかつみんしゅうしん
物価飛騰薪不増 ぶっかひとうしんふぞう
約束如泡嘘似雨 やくそくじょほうきょじう
庶人嘆息富者吟 しょじんたんそくふしゃぎん
5.
政客虚誓日暮途，せいかくきょせいじつぼと，
謊言如風四方渦。こうげんかぜのごとくしほうにぐる。
薪金不増民常嘆，しんきんますともふえずたみつねになげき，
物価天高涙流河。ぶっかてんこうなみだながるかわのごとし。
6.
政者虚声多且偽，せいしゃきょせいたんたるうそ，
満口誓言風消散。まんこうせいげんかぜにしょうさんす。
工賃不増貧愁重，こうちんふえずまずしさにうれいいえにしぶしむ，
物価如天泣流涕。ぶっかてんのごとくなみだながれてしずく。
7.
天高雲湧政声虚 てんこううんようせいせいきょ
民嘆如潮月影疎 みんたんちょうのごとくげつえいそ
物価飛騰凌白雲 ぶっかひとうはくうんをしのぐ
約束泡散風前駒 やくそくほうさんふうぜんのく
金銭如葉秋風落 きんせんはのごとくしゅうふうおつ
権貴酔眠碧玉樓 けんきすいみんへきぎょくろう
一夜東風吹不平 いちやとうふうふへいをふく
曉天怒髮衝牛斗 ぎょうてんどはつぎゅうとうにつく
